Exposition “Alexis Gritchenko. The Constantinople Years”. 7 février-1er novembre, au Meşher (Istanbul) / 7 Şubat – 1 Kasım tarihleri arasında Meşher’de (İstanbul)

Le service des archives prête pour une durée de trois mois un document du fonds Thomas Whittemore au musée Meşher à Istanbul, dans le cadre de l’exposition « Alexis Gritchenko. The Constantinople Years ». Peintre, écrivain et critique, Alexis Gritchenko (1883-1977) publia entre autres livres un journal accompagné d’aquarelles de ses deux années passées à Constantinople (1919-1921¹). Il en propose un exemplaire à Thomas Whittemore afin de compléter les collections de la bibliothèque byzantine.

Arşiv dairesi, İstanbul’da bulunan Meşher’de gerçekleştirilecek « Alexis Gritchenko. The Constantinople Years » sergisi kapsamında gösterilmesi için, Thomas Whittemore koleksiyonunda bulunan bir belgeyi üç aylığına ödünç verdi. Ressam, yazar ve sanat eleştirmeni Alexis Gritchenko (1883-1977) başka birçok kitabın yanı sıra, İstanbul’da geçirdiği iki yıl boyunca (1919-1921²) yaptığı sulu boya çalışmalarının de yer aldığı günlüğünü de yayınlamıştı. Bu günlüğün bir örneğini Paris’te bulunan Collège de France’ın Bizans Kütüphanesi’nin koleksiyonlarını tamamlamak adına Thomas Whittemore’a armağan etmiştir.

Cette lettre, numérisée et transcrite sur notre site Salamandre, peut sembler anecdotique puisqu’il s’agit d’une simple proposition d’acquisition. Il n’en reste pas moins qu’elle témoigne à la fois de la connaissance et de l’intérêt de Gritchenko pour les études byzantines, ainsi que de l’importance de la bibliothèque mise en place par Whittemore, lieu de référence dans ce domaine.

Informations à venir sur le site du musée : https://www.mesher.org/Exhibition/Detail2English.

Dijital ortama aktarılmış ve neşredilmiş haliyle Collège de France’ın katalogu Salamandre sitesinde bulunan bu mektup, sadece bir satın alma önerisi olduğu için önemsiz görülebilir. Ancak, yalnız Gritchenko’nun Bizans çalışmalarına olan ilmi vukufuna ve ilgisine tanıklık etmekle kalmayıp, aynı zamanda bu tür çalışmalar için temel bir kaynak olan ve Whittemore tarafından kurulan kütüphanenin önemini de göstermektedir.

Sergi hakkında daha fazla bilgi için müzenin İnternet sitesini ziyaret edebilirsiniz : https://www.mesher.org/Exhibition/Detail2

Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International

1. Gritchenko Alexis, Deux ans passés à Constantinople, Paris, Éditions Quatre Vents, 1930, 296 p., 40 aquarelles de l’auteur. Le volume est disponible à la consultation à la bibliothèque byzantine : http://omnia.college-de-france.fr/33PSL-CDF_V1:default_scope:33PSL-CDF_ALEPH000085186 [↩]
2. Gritchenko Alexis, Deux ans passés à Constantinople, Paris, Éditions Quatre Vents, 1930, 296 p., yazarın 40 sulu boya çalışmasıyla birlikte. Eser Bizans Kütüphanesinde incelenebilir : http://omnia.college-de-france.fr/33PSL-CDF_V1:default_scope:33PSL-CDF_ALEPH000085186 [↩]

---

---