Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Une coopération avec la Chine : exposition et journée d’études à propos de l’atlas d’un domaine de chasse en Mandchourie au XIXe siècle

La bibliothèque d’études chinoises du Collège de France possède un atlas unique. Ce dernier se compose d’une introduction du commanditaire des cartes, le gouverneur de la province de Mandchourie Keying 耆英 (1787-1858), de quatre illustrations détaillant le rituel d’inauguration et les différents types de chasse et un ensemble de cartes (104) du domaine de chasse de Shengjing ou Moukden, la première puis seconde capitale des Mandchous lorsque ces derniers s’installèrent à Pékin après avoir conquis la Chine en 16441.

L’objet a été numérisé et peut être consulté à l’envi sur la bibliothèque numérique du Collège de France.

Le musée du Palais impérial de Shengjing (renommé Shenyang entre temps) a souhaité, à la suite de la visite d’un de ses conservateurs au Collège, organiser une exposition et une journée d’études sur cet atlas, afin de faire davantage connaître ses cartes et ses magnifiques illustrations, mais aussi pour approfondir l’étude de ce document, notamment à travers le contexte culturel et historique dans lequel ce dernier a vu le jour ainsi que les connaissances sur la culture et la société mandchoues de l’époque. L’assemblée des professeurs du Collège de France a donné son accord pour qu’avec l’aide du consulat général de France à Shenyang et de l’ambassade de France en Chine, nous accompagnions le musée du Palais impérial de Shenyang à organiser ces deux événements. Ces derniers s’inscrivaient dans le cadre de la célébration du 60e anniversaire de l’établissement officiel de relations diplomatiques entre la France et la Chine et de l’année franco-chinoise du tourisme culturel.

L’appel à contribution, que nous avons ouvert le plus possible afin d’intéresser le plus grand nombre de personnes, prenait ce recueil comme point de départ pour questionner les spécificités de la société et de la culture mandchoues.

Le fil conducteur qui nous est apparu fécond pour la réflexion à mener était d’envisager les techniques dans une acception large, allant des activités humaines aux savoirs, en passant par les processus et la culture matérielle (traditions et objets). Les thèmes retenus étaient :

  • la chasse et ses techniques, et plus précisément l’histoire des domaines de chasses (rôle, gestion et transformation) et le rôle central de la chasse dans la culture des élites mandchoues, la façon dont cette centralité se manifestait et a évolué, la place des objets liés à cette activité qui nous sont parvenus et ce que ces derniers nous apprennent sur les techniques de chasses, l’utilisation de ces objets, leur fabrication ;
  • Moukden et ses environs sous la dynastie Qing (1644-1911) avec une attention particulière portée à l’évolution des toponymes et des territoires, leurs changements de statut et la convocation de récits de voyage et d’études ethnographiques, tels que les écrits de Shirokogoroff ou d’Isabella Bird, qui ont sillonné la région de Moukden à la fin de la période impériale ou au début du XXe siècle ;

  • les techniques cartographiques, pour tenter de déterminer, d’une part, à quel(s) type(s) de tradition cartographique on peut rattacher ces cartes, d’autre part, les rapports de la cartographie chinoise avec les traditions cartographiques mongoles et mandchoues ;

  • l’histoire de l’habillement des élites mandchoues et mongoles en s’appuyant sur les représentations minutieuses qu’on trouve dans les images situées au début du recueil et qui peuvent être mises  en rapport avec les collections du musée du Palais de Shenyang.

L’inauguration de l’exposition a eu lieu l’après-midi du 24 septembre 2024 dans la partie Est du Palais, la plus ancienne, créée par Nuhaci (1559-1626), considéré comme le fondateur de la dynastie des Qing, dans la grande cour devant le pavillon Dazheng.

Les danseurs invoquant la chasse

Elle s’est déroulée en deux temps : des jeunes hommes ont exécuté une danse mandchoue invoquant la chasse, après quoi plusieurs personnalités, dont le consul général de France à Shenyang puis le directeur du Palais impérial de Shenyang, ont fait des discours. Le directeur du Palais impérial a ensuite remis à la représentante du Collège de France le volume fac-similé de l’atlas du domaine de chasse. Enfin, le ruban a été coupé par les officiels présents et tous les invités ont pu visiter l’exposition en avant-première.

L’ensemble des hôtes ont ensuite été conviés à un cocktail dans l’ancienne demeure du gouverneur de la province de Mandchourie, adjacente au Palais impérial. Les dernières créations d’une jeune styliste chinoise ayant fait ses études à Paris ont été brièvement présentées durant la réception.

L’affiche de l’exposition autour de l’atlas du domaine de chasse de Moukden

La journée d’études s’est déroulée le lendemain, le 25 septembre. Celle-ci s’est tenue au Mantie Fengtian gongsuo 满铁奉天公所, l’ancien siège de la société de chemin de fer sud Mandchourien, administrée par l’armée japonaise du Kanto du temps où l’empire japonais contrôlait la région et établie en 1909 à l’emplacement de l’ancien temple Qingyougong 景佑宫.

Une dizaine de chercheuses/cheurs ont répondu à l’appel à communication du côté français, mais du fait de diverses raisons pratiques, seules quatre collègues ont pu faire le déplacement et présenter des papiers sur les origines de l’atlas, la chasse dans la littérature de trois explorateurs occidentaux à la fin du XIXe siècle, les cartes manuscrites des bannières mongoles et les transformations vestimentaires sous les Qing.

Du côté chinois quatre exposés avaient été retenus. L’un proposait une présentation des domaines de chasse et du rôle militaire de la chasse chez les Qing, un second portait sur l’histoire du domaine de chasse de Moukden et de ses cartes, un troisième sur la description des archives relatives à ce domaine et un dernier sur les circonstances de la création de l’atlas et la tentative de localiser sur une carte actuelle l’emplacement précis de cet ancien domaine.

Il avait été décidé de faire dialoguer les chercheurs occidentaux et leurs homologues chinois en alternant les présentations des uns et des autres. Une traduction simultanée dans les deux langues était disponible. Outre les personnes faisant un exposé et les organisateurs (une représentante du Collège de France et plusieurs personnes du musée du Palais et du consulat général de France à Shenyang), deux chercheurs, une française et un anglais, sinologues et spécialistes des sciences étaient également présents. Les présentations, particulièrement celles centrées sur l’atlas, les archives et les costumes et les cartes ont suscité des questions et entraîné des échanges entre les participants.

Le livret des présentations de la journée d’étude autour de l’atlas

Le lendemain, une discussion a été lancée sur les suites à donner à cette journée étude qui n’a pas suscité de proposition, peut-être parce que les demandes du côté français de pouvoir consulter des documents et des livres en mandchou aux archives, à la bibliothèque provinciale et au Palais impérial, n’avaient pas obtenu de réponse positive.

Au total, l’expérience a permis de faire connaître le Collège de France et sa bibliothèque d’études chinoises dans le nord-est de la Chine et de faire bénéficier les visiteurs du musée impérial de Shenyang de la possibilité de voir l’atlas sur le domaine de chasse de Moukden dans le cadre de l’exposition qui lui était dédiée. Les différentes présentations de la journée d’études, dont une partie feront l’objet d’une publication sous la forme d’un dossier dans la revue Artefact. Techniques, histoire et sciences humaines, ont permis de mettre en avant le rôle central de ce document dans l’étude des domaines de chasse impériaux et dans le rôle de la chasse dans la culture et la société mandchoue sous la dynastie Qing, mais aussi le rôle de la cartographie et de la codification vestimentaire dans la politique de contrôle du territoire et des différentes populations de l’empire sous des Qing.

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International

  1. Cet atlas a déjà fait l’objet de deux billets sur ce carnet : un premier en français (cf. https://archibibscdf.hypotheses.org/12364) et un second  en anglais (cf. https://archibibscdf.hypotheses.org/13375). []

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Delphine Spicq (10 janvier 2025). Une coopération avec la Chine : exposition et journée d’études à propos de l’atlas d’un domaine de chasse en Mandchourie au XIXe siècle. Colligere. Consulté le 11 février 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1326q


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.